| 1. | Sfc had rendered full assistance to the icac during its investigation . expert evidence from a sfc officer was fully accepted by the court
一名证监会主任在审讯期间以专家身份所作出的证供，全获法庭接纳。 |
| 2. | One of the most important reactions to these reports is that they result in the reconsideration of the system of expert evidence in china
总起而论，在这场如火如荼的反思大潮中，力求改革的呼声占据了主导地位。 |
| 3. | It is responsible for the detection and identification of fingerprints from scenes of crime and giving expert evidence of identity in court
该科的工作是从罪案现场寻找指模进行鉴证及向法庭就鉴定身分事宜提供专家证据。 |
| 4. | These skilled accountants often have , and will continue to give expert evidence in the area of forensic accounting , and provide invaluable advice to our officers during an investigation
这群会计专才常就法证会计给予专家证供，也在我们的人员调查期间提供宝贵意见。 |
| 5. | In recent years , there are many reports respecting expert evidence , many of them are concerned with the dishonesty and the disorder of the expert testimony
新近关于鉴定结论的讨论屡见报章，而其中的大部分都是针对鉴定结论的不足为信以及鉴定体制的混乱不堪而展开的。 |
| 6. | In the past decade , the company completed several thousand projects , involving enterprise establishment , merger , system reform , close , bankruptcy , asset sale , lease , mortgage , expert evidence , etc
公司多年来完成了数千项资产评估项目，涉及企业设立、合并、改制、歇业、破产、资产出售、出租、抵押以及司法鉴定等。 |
| 7. | Under the leadership of this current , i ' d like to express my own viewpoints with respect to the reform of expert evidence . by doing so , i want to review and sum up the courses that i have learned as a postgraduate
也正是在这种争鸣的引领下，笔者欲就鉴定结论的有关方面阐释一下自己的观点，以期梳理学业，查漏补缺，倘能有所创见，实则幸甚之至！ |
| 8. | Its purpose is to safeguard against misuse of expert evidence after it has come into being . on the basis of the foregoing three parts , part will put forward with some proposals for reforming the system of expert evidence in china
第四部分是在前三部分讨论的基础上，结合我国鉴定体制的现状而拟在我国鉴定立法上所作的一些设想，其目的是为了实现分析问题之后的解决问题。 |
| 9. | Part will firstly discuss the different roles of expert evidence in international perspective , and then come to a conclusion guiding the re - constructing of expert evidence in china . part will concentrate on the forming of the expert testimony
第一部分重在述明本文的分析视角，即在比较中考察鉴定结论在两大法系下的价值追求，并以此推演出鉴定结论在我国诉讼环境下应予确立的角色地位。 |
| 10. | In the whole , calling for reforming the nowadays system of expert evidence is overwhelming . on the other hand , owing to the different aspects considered by the different scholars , there are many different proposals for re - structuring the system
但另一方面，在如何改革和构建符合我国诉讼理论和司法实践的鉴定体制上，由于学者在切入点和分析思路上多有差异，因此在理论的确立和制度的建言上可谓“百家争鸣，百花齐放” 。 |
